“美酒加咖啡，就爱这一杯”。近来，贵州茅台与瑞幸咖啡协作推出的联名咖啡“酱香拿铁”火爆出圈，直接改写瑞幸单品首日销量纪录。

  瑞幸咖啡与我国白酒制造商贵州茅台协作，推出了一款比较特别的产品：酒精拿铁。

  这家受欢迎的我国咖啡连锁店于周一推出了名为“酱香拿铁”的咖啡，其间每杯含有一小口剂量白酒，价格为38元（约合5.20美元）。据称，线上运用优惠券下单的顾客能够在活动期内享用50%的扣头。

  称号中的 酱 显然是指茅台酒略带咸味的口感，一些饮酒者将其与酱油混为一谈。

  能够看到，CNN在这儿将“酱香拿铁”翻译为“sauce-flavored latte” ，再进一步对“酱香”作了阐明。

  “no sugar”归于最简略的表达方式。除此之外，还有一个地道说法：sugar-free

  别的，值得一提的是，服务员在自动问询顾客咖啡加不加糖经常常会说“How do you take your coffee?”，这时候千万别会错意了，其实这是在问你咖啡加不加糖。当然，有时候他们也会直接问“Do you take sugar？”

  老外在喝咖啡时也常常会说use sugar，那么这个短语是啥意思呢？能够翻译成“用糖”吗？总觉得哪里怪怪的...其实这儿的use相当于短语be/get used to，即“习气做某事了”。

  因而，老外说use sugar实际上的意思便是在说自己“日常习气喝加糖的咖啡”了。

  关于喝咖啡加糖，同义的短语表达其实许多，除了“take sugar & use sugar”这两个动词短语表达之外，还有一个介词短语表达，即with sugar

  老外常用的表达是go easy on the sugar，很明显，短语中的easy表明的是“程度”，即少数的，连起来便是少加糖。

  “半糖”我们很熟悉了，便是常说的half sugar；至于“全糖”，它对应的英文是regular sugar，即惯例重量的糖，一般3-4小勺。

  从字面上看，room是“房间，空间的“意思，因而“No room”的意思便是“没有房间”？其实，这是老外在点咖啡经常说的一句白话，能够翻译为：咖啡不要留空间加奶油了；不要加奶油。

  这儿给我们说一下no room的全称，即no room for cream，请服务员不要加奶油。那么，咖啡“加奶油”该怎么表达呢？能够说“with room (for cream)”